Her-wel-dik !

In New York kochten we ooit dit woordenboekje. 'Just enough Dutch. How to get by and be easily understoond.' Ik MOEST het gewoon hebben. Het is een piepklein vreselijk slecht vertaalwoordenboekje Engels-Nederlands voor Amerikanen. Ik herinner me dat ik werkelijk stond te bulderen van het lachen tussen de rekken en de verkoopster me maar vreemd aankeek toen ik maar niet uit mijn slappe lach geraakte aan de kassa. Geniet mee van enkele schitterende passages.


Geweldig. Her-wel-dik
Langzamer zeggen. Lung-zah-mer ze-ken.
Hoe heet U ? Hoo hate oo ?
Ik heb twee dochters. Ik hep tway dokters.
Bent u een Belg ? Bent oo Belk ?
In het zuiden. In et zo-ee-den.
Het spijt me dat ik laat ben. Et spate mer dut ik laht ben.
Het vliegveld. Et veel-velt.
Het strand. Et strunt.
Utrecht. Oo-trekt.
Een bakker. En bukker.
Een tandarts. En tunt-arts.
Een garage. En hah-rah-zher.
Een ziekenhuis. En zeeken-ho-ees.
Een nachtclub. En nukt cloop.
Een stuk zeep. En stook zape.
Een asbak. En us-buk.
Een taxi. En tuksee.
Vuilnisbakken. Vo-eel-nis-bukken.
Koelkast. Kool-kust.
Afwasmiddel. Ufwus-middel.
Maandag. Mahn-duk.Zeer tandvlees. Zair tunt-vlays.
Veiligheidsspelden. Vey-lik-hates-spelden.
Tanpasta. Tunt-pus-tah.
Een strandbal. En Strunt-bul.
Een kurketrekker. En ker-ker-trekker.
Twee rollen beschuit. Tway rollen ber-sko-eet.
Champignonsla. Chum-peen-yon-slah.
Sinaasappels. See-nahs-uppels.
Ik heb pijn in mijn rug. Ik hep pain in mane rerk.
De prijs per dag. Der preys pair duk.

Dankjewel

Op het werk kregen we een heel leuk briefje van een patiënte :

Hi !

Dank zij jullie kan ik ze af en toe weer laten uithangen en soms eens laten ophangen !

Ollie's hond

Zwembroekenlol

Sommige mensen zijn geboren komieken. Lejeune is er zo eentje. De manier waarop hij zijn belevenissen, grappen en fratsen vertelt, is fenomenaal. Hij zou als stand-up comedian zonder enige moeite een publiek zéker een uur lang kunnen laten blèten van 't lachen.

Lejeune had een nieuwe zwembroek nodig. Samen met zijn vrouw ging hij er eentje kopen bij Sportline. Hij vond ze echter nogal prijzig tot zijn loederig oog op een rek met afgeprijsde artikelen viel. Hij paste de afgeprijsde zwembroek en vroeg zijn vrouw, Katleen, of ze hem mooi vond.

"Wat denk je, Katleen, staat hij me ?"
"Baja, banee, bakweetnietgoed," zei Katleen.
"Zoek een keer een verkoopster," riep Lejeune.
Katleen gaat vervolgens een verkoopster halen en Lejeune, de stoere biker, paradeert ondertussen fier als een gepiercte haan in zijn nieuwe zwembroek en vraagt of die hem past.
"Eigenlijk wel, meneer", zegt de verkoopster, "maar als je van plan bent hem mee te doen, zullen je ook het bovenstuk van de bikini moeten kopen !"


Lejeune en Katleen in full action

Vers geperst

Onze vrienden Fre en Belle zijn de trotse ouders geworden van een heel flinke zoon JONA. Juta heeft er dus een broertje bij.
Geen wonder dat het hier in Roeselare gisterenavond zo gedonderd heeft en er nogal wat waterlast was.

Proficiat !

Gratis peeling

Een dagcrème en een kohlpotlood. Meer zal je hier niet vinden in de badkamer.
Oh ja, een stuk heerlijk romige zeep, bubbelbadschuim en rozenblaadjes voor in 't bad ook. Gekregen met moederdag.

Ik maak me geen zorgen over kraaiepootjes of een minder veerkrachtige huid. Waarom zou ik rimpelvrij moeten zijn ? Laat mij maar gewoon uitzakken zoals de natuur dat beslist. Mijn wederhelft zal er heus geen aanstoot aan nemen als mijn lichaam zwaartekrachtsgewijs rare vormen begint aan te nemen. Na je veertigste heb je geen keuze meer tussen plooien zonder buik of een buik zonder plooien.

Ik heb wél een nieuw geurtje en loop op vederlichte voetjes in een wolk van viool, jasmijn, witte musk, mandarijn, aardbeisorbet en caramelpopcorn.
Het werkt op hem . Ik word bedolven onder gezoen. In combinatie met een stoppelbaard krijg ik er op die manier een gratis peeling bovenop !

De nieuwe Marilyn

Voor slimme mensen

Wie weet de oplossing voor dit raadseltje ?


1 2 3 4

h v h v

1 2 3 4

h v ?

Feestweekend

feestbeesten Tibo en Lowie

Ben weer een beetje in de plooi. Het dagje verlof heeft me gisteren ferm deugd gedaan na een heerlijk bourgondisch weekend : zaterdag dubbel communiefeest Lowie en neefje Tibo, en zondag familiefeest Devos. Gisteren zat ik bijgevolg met een 'foie gras'.

Het meest memorabele moment was toen Lowie met de hele groep vormelingen de kerk binnenkwam, zag ik dat hij zijn hemd helemaal opengedaan had en de slippen uit zijn short hingen. Zijn hemd ging bovendien ook bijna van zijn schouders. De rebel was dus niet akkoord gegaan met onze vestimentaire aanwijzingen. Ik viel enerzijds haast van mijn stoel, maar anderzijds moest ik ook hard lachen met Lowie die meer op een boer dan op een communicant leek. Ook de ouders rondom ons vonden dit eigenlijk wel vermakelijk.

Zondag familiefeest onder een stralende zon. Vijfenzeventig Devoskes samen, een héél vossenhol, verzamelde vanuit alle hoeken uit Belgenland. Mijn schoonvader stal de show door met zijn rolstoel bijna in de vijver te sukkelen. Maar de quote van de dag kwam van een naar Limburg uitgeweken neef : "Jawadde, Frank, ik dacht gij ooit ging trouwen met een klein madammeke met platte kop waar ge uw pint op kon zetten !"




Elsbabbel en haar springkids

LOL

Gisteren 2 x in 5 minuten goed gelachen.

De eerste keer toen een tros wielertoeristen voorbijzoefde en de volgwagen op zijn dak een reclamebord had waarop stond : 'Verse puppies'.

De tweede keer toen we een joggende dame tegenkwamen. Op haar T-shirt stond 'Lopende zaken'.

Luchtalfabet

De Australische Rhett Dashwood heeft een alfabet gemaakt met luchtfoto's. Hij gebruikte hiervoor de Google Earth sateliet.
Alle 26 lettertjes vond hij in zijn eigen staat Victoria.
Klik op de foto voor grotere weergave.

Hmmm, wie heeft een voorstel voor een Elsbabbelalfabet ?

Hormonencircus à la Elsbabbel

Dames en heren,

Mag ik u presenteren
Mijn circus van hormonen

Mijn lichaam wordt dan overgenomen door een bende van acrobaten die als losgeslagen zotjes door mijn lijf bewegen en gevaarlijke fratsen uithalen op éénwielers. Vervolgens vliegen ze als gekken aan trapezes door mijn bloedstroom, jongleren ze met knuppels en springen reuzetrampoline.

Ik zit aan de rand van de piste alle pingpongeffecten te ondervinden.
En dan……tromgeroffel………schiet er ééntje weg op een kanonskogel
en wil ik
stokvis
om 11 uur ‘s avonds

In tomatenverwachting

Eigenlijk vind ik het wel leuk te wroeten en te rommelen in de aarde. Zo kreeg ik van mijn ma zaadjes van kersttomaatjes en nu zijn we in tomatenverwachting.

Gisteren heb ik de dappere scheuten verpot, mijn handen roken naar tomaat en aarde en I love it. Ik heb ook de tuin nog wat ingekleurd met zomerbloeiers. Die hangen in rieten manden, hoog boven het wollige gevaar dat konijn genoemd wordt.

Bovendien heb ik nog een oude kleine varkenstrog van het stort gered. Deze moet dienen als vogelbad en heb ik opgevrolijkt met enkele waterplantjes.

Ik ga me nog wat kruiden aanschaffen. De eerste zomerslaatjes zullen hier smaken !

KSA groet u

De garagepoort ging open en daar stonden ze naast elkaar. De spitsbroeders. Mijn twee glunderende druipnatte zoo(n)tjes met modderpoten en schoenen die betere dagen gekend hebben.
"'t Was durversspel in de KSA, moesie, we hebben in de vaart gezwommen en, oh ja, er dreef een drol naast mij, ik moest een aardworm eten en om
't er langst prikkeldraad vasthouden waar stroom op stond, en euh ja, koetjetikken....maar 't was een stier.

"Je bent de beste mama van de wereld dat we dat allemaal mogen doen van jou !"

"Liefste zootjes van me,
drol, aardworm en stier tot daar aan toe, maar elektriciteit.....
ik ben doodsbang van Den Illigen Triek ! Dus, NOOIT meer doen !"

Mei

In mei denkt ons Klein Wupperke een ei te leggen.